f 1 [familia, linaje] casta. Un hombre nacido de noble casta, un home nat de noble casta. 2 [raza] casta. ¿De qué casta es este animal?, de quina casta és aquest animal?3 [en la India] casta. 4 fig [grupo] casta. Los militares forman una casta en el país, els militars formen una casta en el país [...]
[Se conjuga como: decir] v intr 1 desdir. Estos regalos desdicen de un hombre rico como él, aquests regals desdiuen d'un home ric com ell. 2 [desentonar, no armonizar] desdir, no dir, no avenir-se. El color rojo desdice de los demás, el color vermell desdiu dels altres (o no diu amb els altres). v [...]
! fig i fam ves, home, ves!, fuig, home, fuig!14 quitar de encima treure del damunt (o de sobre). 15 quitar de en medio treure del mig. v pron 16 anar-se'n, desaparèixer. Esta suciedad no se quita fácilmente, aquesta brutícia no se'n va fàcilment. 17 [retirar] treure's, llevar-se. Quitarse el abrigo [...]
col·lació alguna cosa. 8 tener mucha (o poca) conversación pl ésser home de moltes (o de poques) paraules. 9 trabar conversación pl entaular una conversa. [...]
-ca adj 1 [muy delgado] flac -a, magre -a, prim -a. 2 [débil] flac -a, feble. 3 fig flac -a, feble. El hombre es flaco y cede a menudo a la tentación, l'home és flac i sovint cedeix a la temptació. m 4 [punto flaco] flac. 5 [debilidad] flaca f. Su flaco es la afición a la bebida, la seva flaca és [...]
adj 1 fidel. Un hombre fiel a su palabra, un home fidel a la seva paraula. Una copia, una traducción, fieles, una còpia, una traducció, fidels. m 2 [cristiano practicante] fidel. 3 [verificador] fidel. 4 [de la balanza] llengüeta f, agulla f. 5 [de las tijeras] piu. 6 fiel contraste hist [...]
v tr 1 [rechazar] repel·lir. Repeler al enemigo, repel·lir l'enemic. 2 fís repel·lir. El papel encerado repele el agua, el paper encerat repel·leix l'aigua. 3 [una idea] refutar, rebutjar. v intr 4 fig i fam [repugnar] repugnar, fer fàstic. Es un hombre que me repele, és un home que em repugna. v [...]
v intr 1 [ser cierto] constar. Me consta que ha recibido esta cantidad, em consta que ell ha rebut aquesta quantitat. 2 [estar compuesto] constar. El hombre consta de alma y cuerpo, l'home consta d'ànima i cos. 3 [figurar] constar, figurar, ésser (o trobar-se) consignat -ada. Esta cláusula no [...]
